Melt 1 tablespoon of the butter in a heavy pot over medium heat. Cook the onion for 6 to 8 minutes until golden, then stir in the turmeric.
Add the chicken and 1 teaspoon of the salt and turn to coat. Pour in the broth, lemon juice and half the saffron water, cover and simmer for 30 minutes until tender. Uncover and simmer 10 minutes more to reduce the sauce.
Meanwhile, melt 2 tablespoons of butter in a large skillet over medium-high heat. Add the cauliflower rice and the remaining salt and cook for 6 to 8 minutes, stirring, until tender but not mushy.
Scoop out 1 cup of the cauliflower rice and stir it into a bowl with 1 tablespoon of the saffron water to make the golden topping.
Melt the last tablespoon of butter in a small pan over low heat. Add the barberries and allulose and stir for 1 to 2 minutes, just until they plump and glisten. Do not let them burn. Stir in the almonds and pistachios.
Spoon the white cauliflower rice onto a platter, top with the saffron rice and scatter the barberry mixture over it.
Arrange the chicken alongside, drizzle with the remaining saffron water and spoon over some of the pan sauce. Serve hot.