Place the chicken, onion, bay leaf, turmeric and 1 teaspoon of the salt in a saucepan and cover with cold water by 1 inch. Bring to a gentle simmer over medium heat, then lower the heat so it barely bubbles and poach for 15 to 18 minutes, until the chicken reaches 165°F in the thickest part.
Let the chicken cool in the broth for 10 minutes, then lift it out and shred finely with two forks. Save the broth for soup.
Meanwhile, steam the cauliflower over boiling water for 6 to 8 minutes until just fork-tender but not mushy. Spread on a towel-lined tray to cool and dry completely.
Finely chop the eggs. In a large bowl, whisk the mayonnaise, lemon juice, mustard, remaining 1/2 teaspoon salt and the pepper.
Add the chicken, cauliflower, eggs, pickles and dill and fold gently with a spatula until everything is evenly coated. Lightly mash a few cauliflower pieces as you fold for that classic potato-salad texture.
Cover and chill for at least 1 hour. Taste and adjust salt and lemon, then spread on a platter and garnish with pickle slices or a little more dill.