Stir the ground saffron into the hot water and let it bloom for at least 10 minutes.
Bring a large pot of water to a rolling boil and add the 2 tablespoons kosher salt. Fill a large bowl with ice water.
Add the cauliflower florets to the boiling water and blanch for 3 to 4 minutes, until crisp-tender and a knife slides in with slight resistance.
Immediately transfer the florets to the ice bath with a slotted spoon and chill for 3 minutes to stop the cooking. Drain well and spread on a towel to dry completely.
In a large bowl, whisk the yogurt, mayonnaise, saffron water, lemon juice and zest, olive oil, garlic, fine sea salt and pepper until smooth and golden.
Add the cauliflower, parsley, dill and scallions and fold gently until coated. Chill for 20 minutes, then sprinkle with pistachios just before serving.