Grind the saffron with a pinch of salt, stir in 2 tablespoons hot water and let it steep for at least 10 minutes. Pat the fish completely dry and season with 1 teaspoon salt.
Make the herbed rice: melt 2 tablespoons butter in a large skillet over medium-high heat. Add the cauliflower rice and cook, stirring occasionally, for 6 to 8 minutes, until the moisture evaporates and the grains are tender but not mushy. Add the garlic, the remaining 1 teaspoon salt and the pepper and cook 1 minute.
Turn off the heat and fold in the dill, parsley, cilantro and chives so the rice is speckled deep green. Cover to keep warm.
Mix the almond flour and turmeric on a plate and press each fillet into it to coat both sides, shaking off the excess.
Heat the oil in a large nonstick skillet over medium-high heat until it shimmers. Fry the fish for 3 to 4 minutes per side, turning once, until golden and crisp and the flesh flakes easily (145°F). Drain briefly on paper towels.
Melt the remaining 2 tablespoons butter and stir in the bloomed saffron. Mound the herbed rice on a platter, drizzle with the saffron butter, set the fish alongside and serve with bitter orange wedges for squeezing over everything.