Toast the walnuts in a dry pan over medium-low heat for 5 to 7 minutes, stirring, until fragrant. Cool, then grind in a food processor until fine like coarse sand. Set aside a spoonful for garnish.
Melt the butter in a heavy pot over medium heat. Season the chicken with half the salt and brown it on all sides, about 6 minutes. Move the chicken to a plate.
Add the onion to the pot and cook for 6 to 8 minutes until soft and golden. Stir in the turmeric and cinnamon for 30 seconds.
Add the ground walnuts and stir for 2 minutes. Pour in the broth, bring to a boil, then lower the heat, cover and simmer for 30 minutes, stirring now and then, until the walnuts darken and release their oil.
Stir in the pomegranate molasses, lemon juice, allulose, saffron water, remaining salt and the pepper. Return the chicken to the pot.
Cover and simmer for 30 to 40 minutes more, stirring every 10 minutes so the bottom does not catch, until the sauce is thick, glossy and a deep brown. Taste and adjust the sweet-sour balance.
Serve sprinkled with pomegranate seeds and the reserved walnuts, with saffron cauliflower rice.