Make the meatballs: mix the beef with the grated onion, 1/2 teaspoon salt, 1/2 teaspoon pepper and 1/2 teaspoon turmeric. Roll into hazelnut-size balls (about 40). Brown them in 1 tablespoon oil in a large nonstick skillet over medium-high heat, shaking the pan, for 5 to 6 minutes. Transfer to a plate.
In the same pan, melt 1 tablespoon butter, add the sliced onion and cook 5 minutes until soft. Add the cabbage, remaining turmeric and 1/2 teaspoon salt and cook, stirring, 10 to 12 minutes, until wilted and golden in spots.
Push the cabbage aside, add 1 tablespoon butter and the cauliflower rice, and cook 5 minutes to drive off moisture. Fold in the meatballs, all the herbs, the remaining salt and pepper, and half the saffron water. Transfer to a bowl.
Wipe out the skillet (a 10-inch nonstick works best). Add the remaining 1 tablespoon oil, 2 tablespoons butter and the rest of the saffron water. Sprinkle the Parmesan evenly over the bottom, then pile the cabbage mixture in, pressing it down firmly into an even layer.
Cover the lid with a kitchen towel, put it on tightly and cook over medium-low heat for 15 to 20 minutes, until the bottom is deep golden and crisp (peek at the edge with a spatula). Uncover for the last 3 minutes to let steam escape.
Dot the top with the remaining 1 tablespoon butter. Run a spatula around the edge, place a large platter over the pan and carefully invert, or spoon the kalam polo onto plates and break the crisp tahdig into pieces on top.