Grate the onion and squeeze it hard in a kitchen towel until almost dry. Extra moisture makes the meat slide off the skewers.
In a large bowl, combine the chicken, onion, half the saffron water, egg yolk, 1 tablespoon of the melted butter, turmeric, garlic, salt and pepper. Knead with your hands for 3 to 4 minutes until the mixture turns sticky and pasty.
Cover and refrigerate for at least 1 hour so the mixture firms up.
Heat a charcoal or gas grill to high. Divide the meat into 8 portions. With wet hands, mold each portion around a wide flat skewer into a long, even kabab about 3/4 inch thick, pinching ridges along it with your fingers.
Stir the rest of the saffron water into the remaining melted butter. Thread the tomatoes and peppers onto separate skewers.
Grill the kababs for 8 to 10 minutes, turning every 1 to 2 minutes at first so the meat sets, until browned and cooked through (165°F inside). Brush with saffron butter as they cook. Grill the vegetables until blistered.
Slide the kababs off onto a platter, brush with the last of the saffron butter, dust with sumac and serve with the grilled vegetables.