Grind the saffron with a pinch of salt, add 2 tablespoons hot water and steep for 10 minutes. Set aside 1 tablespoon of the saffron water for basting.
In a bowl, whisk the yogurt, remaining saffron water, lemon zest and juice, olive oil, garlic, turmeric, salt and pepper. Add the salmon, toss gently to coat, cover and refrigerate for 30 minutes to 2 hours (no longer, or the lemon starts to firm the fish).
Heat a charcoal or gas grill to medium-high, about 425°F, and oil the grates well. Thread the salmon onto flat metal skewers, leaving a little space between pieces. Thread the tomatoes and peppers onto separate skewers so each can cook at its own pace.
Stir the reserved saffron water into the melted butter.
Grill the vegetable skewers for 6 to 8 minutes, turning, until charred and softened. Grill the salmon skewers for 8 to 10 minutes total, turning every 2 to 3 minutes and basting with the saffron butter, until the edges are golden and the fish is just opaque in the center (125°F for medium, 145°F for well done).
Slide everything onto a platter, brush with any remaining saffron butter and serve right away with lemon wedges.