Heat 2 tablespoons of the oil in a heavy pot over medium heat. Cook the onion for 8 minutes until golden, then stir in the turmeric. Add the beef and brown it on all sides, about 8 minutes.
Add the water, salt, pepper and dried limes. Bring to a boil, then cover and simmer over low heat for 1 1/2 hours.
Meanwhile, heat the remaining 3 tablespoons of oil in a large skillet over medium heat. Add the parsley, cilantro, chives and spinach and fry for 15 to 20 minutes, stirring often, until the herbs turn dark green, shrink a lot and smell rich.
Stir the dried fenugreek into the herbs for the last 2 minutes only, as it turns bitter if it burns.
Stir the fried herbs into the stew. Cover and simmer for 1 hour more, until the beef is very tender and a layer of dark green oil rises to the top.
Press the dried limes against the side of the pot to release their juice, stir in the lemon juice and adjust the salt.
Serve hot with saffron cauliflower rice.