Cook the cauliflower rice in a large dry skillet over medium-high heat for 6 to 8 minutes, stirring, until it releases its steam and feels dry. Spread it on a tray to cool for 5 minutes, then squeeze any remaining moisture out in a clean kitchen towel.
In a bowl, whisk the yogurt, egg, mozzarella, 1/2 teaspoon salt and two-thirds of the saffron water. Stir in 2 cups of the cauliflower rice to make the tahdig layer.
Season the rest of the cauliflower rice with the remaining salt.
Heat the avocado oil and 2 tablespoons of butter in a 10-inch nonstick pot or deep skillet over medium heat until the butter foams. Spread the tahdig mixture in an even layer over the bottom and press it down firmly with a spatula.
Mound the seasoned cauliflower rice on top in a loose pyramid. Poke 4 or 5 holes down to the crust with the handle of a wooden spoon and drop small pieces of the remaining butter into the holes.
Wrap the lid in a clean kitchen towel, cover tightly and cook for 8 minutes over medium heat, until you hear a steady sizzle. Lower the heat to low and cook for 25 to 30 minutes more, until the edges look deep golden.
Drizzle the rest of the saffron water over the top. Run a spatula around the edge, place a large platter over the pot and carefully flip it over. Lift off the pot, cut the tahdig into wedges and serve hot.